很简单和很复杂

一件事情:昨天去新华书店逛了一圈,想买本XML的书充电;翻了很多“速成”为标题的书,每一本的介绍中都可以找到这样的字:初学者也能在一周内熟练掌握。在翻了大约20分钟后,我彻底放弃,原来我连初学者的程度还不如。

一段笑话:提起白毛女,几乎人人都知道,但经过学究的学术化,就变成这样翻译的:论杨氏女遭到性暴力后的心理反弹和生理逆转。这也说明一个问题,专家说的话让一般人很难理解。

一些名言:爱因斯坦曾调侃卓别林说:“您的行为艺术全世界都看的懂,您将成为名人!”。卓别林也回敬道:“您的相对论全世界都看不懂,您已经成为了名人!”

一个总结:专家说的话让一般人很难理解的最重要的原因是,将自己的理论复杂化或者简单化,无论哪一种方法,最终的结果是:看的人不能理解自己看到的;这个专家也将成为一个名人。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注